Coat of Arms & Family Crest Details
J. B. Rietstap, Armorial Général, Gouda: G. B. van Goor Zonen, 1884–87
Blazon (the actual original written record)“De gu. à deux chèvres pass. d'or, onglées de sa., l'une sur l'autre.”
A record of documented arms, meaning and origin, researched for the Cabriales family of Portugal.
J. B. Rietstap, Armorial Général, Gouda: G. B. van Goor Zonen, 1884–87
Blazon (the actual original written record)“De gu. à deux chèvres pass. d'or, onglées de sa., l'une sur l'autre.”

The Cabriales arms were recorded in Portugal, c. 1706.
Arms such as these were typically recorded in Lisboa.
Lisbon was the seat of the Portuguese crown and the port its wealth came through. Families made rich by trade and by service to the king took arms, and the crown's heralds recorded them there.
This is where the arms were entered in the register. Families often moved to other parts of the country, so the same name can turn up in more than one region.
In Portugal, a coat of arms was a family possession that passed from a father to his children. Every legitimate descendant had the right to use the family shield without needing to change it. Younger branches of the family kept the original design, though they sometimes added small symbols to distinguish their specific line from the main branch.
The Cabriales family name traces its roots to the Iberian Peninsula, with documented evidence placing members of the family in Lisboa by the year 1706. During the early eighteenth century, Lisboa was a bustling maritime hub that served as a center for trade, culture, and migration between Europe and the expanding colonial territories. Families living in the city at this time often occupied roles within the merchant class or the administrative bureaucracy that supported the Portuguese Empire. The name itself likely evolved from regional linguistic patterns common to the area, reflecting the diverse cultural influences that shaped the local population. As the family established itself in this urban environment, they became part of a society that was rapidly changing due to global exploration and the movement of people across the Atlantic. This early presence in a major capital city suggests that the Cabriales family was well-positioned to participate in the social and economic developments of the era.
Latin term referring to a female goat.
