A record of documented arms, meaning and origin, researched for the le Sage family lines. Documented in 2 countries.
Reg. 7009 · Dutch, J–L
Coat of Arms & Family Crest Details
Symbols on this shield
chevronProtection, and faithful service completed
swordJustice, and military honour
mulletThe third son, and a divine quality from above
martletA younger son, who must win his own land
Colours
Blue (Azure)Means: Loyalty and truth
Red (Gules)Means: Military strength
Gold (Or)Means: Generosity
Historical info
Source
J. B. Rietstap, Armorial Général, Gouda: G. B. van Goor Zonen, 1884–87
Blazon (the actual original written record)
“Ec.: aux 1 et 4 d'azur à trois étoiles d'or; aux 2 et 3 de gu. au chev. d'or, acc. de trois oiseaux du même. Sur le tout d'arg. à une épée au nat. C.: une étoile d'or. S.: deux léopards au nat. D.: LE SAGE EN DIEU.”
ZeelandZeeland, c. 1815
Digital archive packCoat of arms PNG, gold border print PDF, vector SVG and the certificate of authenticity. Sent to your email in minutes.
Map of Netherlands showing where the le Sage arms are recorded
The le Sage arms were recorded in Zeeland, c. 1815.
Zeeland was a scatter of islands in the south-west of the Netherlands, living on the sea and on land reclaimed from it. Families who drained and held that land were counted among the gentry, and gentry carried arms.
This is where the arms were entered in the register. Families often moved to other parts of the country, so the same name can turn up in more than one region.
Region
Zeeland
First recorded
1815
Granting Authority for the le Sage Arms
Hoge Raad van Adel
Photograph made by me · CC BY-SA 3.0
The body that granted and recorded arms in Netherlands in this period.
William I of the Netherlands
Sovereign of the period
William I of the Netherlands
1815–1840
Reigning in Netherlands when the le Sage arms are first recorded.
How Arms Worked in Netherlands
In the Netherlands, coats of arms were often used by noble families and those who held specific public offices. These arms were passed down through the generations to legitimate descendants. Younger branches of a family usually kept the original design without needing to add special marks. This system ensured that the family identity remained clear and consistent over many years.
Granting authority
The Hoge Raad van Adel is the official body that regulates and manages noble titles and coats of arms in the Netherlands.
How they got arms
Families typically obtained their coats of arms through official royal grants or by proving their long-standing historical use of the symbols.
Where arms were recorded
Coats of arms are officially recorded in the registers held by the Hoge Raad van Adel, which began its work in 1814.
The family's standing
Recorded among the armigerous families of Zeeland.
Origin & History of the le Sage Family in Netherlands
The surname Le Sage carries a history that reflects the movement of people across European borders during times of political change. While the name is French in origin, meaning "the wise," it became established in the Netherlands as families sought new opportunities in the coastal provinces. By 1815, records confirm that members of the Le Sage family were settled in the province of Zeeland. This region was a vital hub for trade and maritime activity, making it a logical place for families to build new lives. During this period, the Netherlands was transitioning into a unified kingdom, and the formal registration of names became more standardized. The presence of the family in Zeeland suggests they were part of the local social fabric during this era of national growth, contributing to the diverse cultural landscape of the Dutch delta.
Coat of Arms & Family Crest Details
Symbols on this shield
cockCourage, vigilance and readiness for battle
Colours
Gold (Or)Means: Generosity
Black (Sable)Means: Constancy
Historical info
Source
J. B. Rietstap, Armorial Général, Gouda: G. B. van Goor Zonen, 1884–87
Blazon (the actual original written record)
“D'or à un coq de sa.”
ArtoisArtois, c. 1663
Digital archive packCoat of arms PNG, gold border print PDF, vector SVG and the certificate of authenticity. Sent to your email in minutes.
Map of France showing where the le Sage arms are recorded
The le Sage arms were recorded in Artois, c. 1663.
Artois lay on the disputed ground between France and the Low Countries and was fought over for centuries. Families there held their land under arms, and a shield was how a fighting household was known.
This is where the arms were entered in the register. Families often moved to other parts of the country, so the same name can turn up in more than one region.
The body that granted and recorded arms in France in this period.
Louis XIV of France
Sovereign of the period
Louis XIV of France
1643–1715
Reigning in Netherlands when the le Sage arms are first recorded.
How Arms Worked in France
In France, a coat of arms was a mark of honor that passed down through the male line to all legitimate descendants. Families often used the same shield without changes to show their shared heritage. If a branch wanted to stand out, they could add a small mark to their shield to show their specific place in the family tree.
Granting authority
The Juge d'armes de France acted as the official authority that regulated and verified coats of arms across the country.
How they got arms
Families typically inherited their arms from ancestors, though they could also receive them through royal grants or by proving their noble status.
Where arms were recorded
Coats of arms were officially recorded in the Armorial Général de France, which began its main collection in the year 1696.
The family's standing
Recorded among the armigerous families of Artois.
Origin & History of the le Sage Family in France
The surname Le Sage traces its roots to the descriptive naming traditions of medieval France, where it originated as a nickname meaning the wise or the learned. By the mid-seventeenth century, the family established a notable presence in the northern province of Artois. Records from 1663 confirm that members of the family were active in this region, which was a strategic area often caught between the shifting borders of the French kingdom and the Spanish Netherlands. During this period, the name was associated with families of modest means who were becoming increasingly integrated into the local administrative and agricultural life of the province. As the family grew, they moved through the social structures of Artois, transitioning from local community members into the documented history of the French northern territories. Their presence in the region during the 1660s reflects the broader movement of families who helped define the identity of the French frontier during the reign of Louis XIV.
Related Branches & Arms
Root word
sapiens
Latin term meaning wise, sensible, or discerning.
This name
le SageA descriptive nickname for a wise, learned, or prudent individual.
also spelled
Sage
Saj
Le Sazh
Related arms
Aretinsimilar arms
Documented Sources
J. B. Rietstap, Armorial Général, Gouda: G. B. van Goor Zonen, 1884–87
Zeeuws Archief, Burgerlijke Stand Zeeland (1811–1950)
Nationaal Archief, Index op de registers van de Burgerlijke Stand
Van der Schaar, J., Woordenboek van voornamen, 1964
Debrabandere, Frans, Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk, 1993
Digital archive packCoat of arms PNG, gold border print PDF, vector SVG and the certificate of authenticity. Sent to your email in minutes.
chevronProtection, and faithful service completed
swordJustice, and military honour
mulletThe third son, and a divine quality from above
martletA younger son, who must win his own land
chevronProtection, and faithful service completed
swordJustice, and military honour
mulletThe third son, and a divine quality from above
martletA younger son, who must win his own land
cockCourage, vigilance and readiness for battle
